利用者限定って英語でなんて言うの?

観光地のカフェで、外部の方からよく聞かれるので
「お手洗いはカフェ利用者限定です。使用される場合はワンオーダーお願いします」と貼り紙を作りたいです。
default user icon
AKIHOさん
2019/11/25 12:34
date icon
good icon

3

pv icon

1344

回答
  • For customers only

    play icon

  • For cafe users only

    play icon

英語で「利用者限定」は "For users only"です。でも上の場合、"For customers only"もナチュラル話し方と思います。(客様のみ)

だから英語で「お手洗いはカフェ利用者限定です。使用される場合はワンオーダーお願いします」と言いたい時、下の英文を使います。

・The cafe toilet is for customers only
・The cafe is for cafe users only. Please make an order.

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

3

pv icon

1344

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1344

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら