「とらわれない」という意味が、偏見を持たない、という意味でしたら、
【回答１】
- I'm free from bias of gender.
（私は、性別に関する偏見がない。）
といった感じでしょうか。
free from ～ で、～からは自由である。
biasは偏見、genderは性・性別ですね。
また、「性別の違いを特に気にしない」というニュアンスであれば、
【回答２】
- I don't care the gender difference.
（私は性別の違いを気にしない。）
のような表現ができるかと思います。
意図するニュアンスによって、他にも色々な言い方ができますよ。
いかがでしょうか？
ご参考になれば幸いです！
日本 
