一人称って英語でなんて言うの?

一人称は性別によって変わる
male user icon
Toshikiさん
2018/08/06 17:50
date icon
good icon

27

pv icon

18328

回答
  • Personal pronouns

    play icon

ちょっとご質問の意図と回答は違うかもしれませんが、ご参考までに。

人に使う代名詞(例えば、I You We He She)のことをPersonal pronounsと言います。

その中でも、
当人(英語だと I やwe)のことを、first person pronounと言い、
話しかけている相手(英語だとyou)のことを、second person pronounと言い、
それ以外(英語だとit, he ,she)third person pronounと言うそうです。

どうでしょうか。

回答
  • first person

    play icon

「一人称」はfirst personで、「一人称代名詞」はfirst person pronounです。


この文の主語を二人称から一人称に変えてください。
Please change the subject of this sentence from second person to first person.
回答
  • first-person

    play icon

「一人称」は英語で first-person と言います。例えば、「一人称小説」は first-person novel と言います。

日本語では一人称代名詞が性別によって変わりますが、英語では一人称代名詞が性別によって変わることはないです。 I はいつも I です。しかし、三人称代名詞は性別によって変わります。男性は he になります。女性は she になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • First person

    play icon

  • First person pronouns

    play icon

「一人称」は英語で「first person」です。「性別によって変わる」ものは「三人称代名詞」ですね。英語で「third person pronouns」と言います。「代名詞」は英語で「pronoun」と言います。

他に、「second person(二人称)」もあります。以下のリストを参考にしてください。

First person pronouns: I, me, mine, myself (自分のことを言うときに使う代名詞)
Second person pronouns: you, your, yours, yourself (話し相手のことを言うときに使う代名詞)
Third person pronouns: He, his, him, himself (男性); she, her, herself (女性); it, its, itself (物); (その場にいない人・物のことをいうときに使う代名詞)

I want to practice using third person pronouns.
参人称代名詞を使うのを練習したいです。

Please change the first person pronouns to second person pronouns.
一人称代名詞を二人称代名詞に変えてください。

Sometimes I make mistakes when using third person.
三人称を使うときに、時々間違えてしまいます。
回答
  • first person

    play icon

  • first person pronoun

    play icon

「一人称」は英語で first person と言います。英語で言うところの “I, my, me, mine” などですね。正確にはこれらは「一人称代名詞」で first person pronoun と言います。
同様に、「二人称」は second person、「三人称」は third person と言います。

Memorizing first person pronouns is a first step to learning English.
「一人称代名詞を覚えることは英語学習のはじめのステップだ」

また、英語と違い日本語の一人称は性別によって変わります。
In general, first person varies depending on gender in Japan.
「一般的に、日本では一人称は性別によって変化する」
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • First person ( linguistic terminology)

    play icon

  • I

    play icon

英語で「一人称」という言葉は言語学の用語であり、「First person」の意味を持っています。また、この用語は現代英語の代名詞「I]の意味も含まれています。英語の「I」は自分のことを指すときに使いますが、一人称は用語になっているため、英語の「I]つまり「私」の変わりになりません。

「例文」

この作家の本を読んで見れば一人称の文章より三人称の文章のほうが多いです。

Reading these books it is clear that the writer uses the third person more than the first person sentences.

「例文によって用語の説明」

英語で「First person]つまり上の一人称、または「Third person]「三人称」の用語があり、文章を分析するときに多く使う単語です。英語の一人称「First person]の「I]か三人称「Third person]の「He,She]により文章の主人公と読者の距離をあらわすために様々な作家によって多く使う技です。

また、英語で二人称という用語もあり、「Second person、You]の意味になっています。

以下のリストから代名詞をご参考ください。

First person 「一人称」: I, Me、Myself 「私」
Second person 「二人称」:You, Yourself 「あなた」
Third person 「三人称」: He, himself 「男性用」;She, herself 「女性用」; It, itself 「物」。
good icon

27

pv icon

18328

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:18328

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら