お客様カードの返却おねがいしますって英語でなんて言うの？

Please return 返却お願い致します。 my membership card　お客様のカード ここでは、必ずplease をつけるようお願い致ます♪pleaseをつけるかつけないか聞こえ方も変わってきます。 カードを持ったまま出ようとするお客様を呼びて止めたいのなら, Attention please !everybody listen ! といえば、振り向いてくれると思います。 Attention please !everybody listen ! Please return my membership card (before leave ) でいい思います。 参考になれば幸いです♪

「Excuse me」は一番丁寧に呼び止める言葉だと思います。あとは、「I'm sorry」でも結構です。「Excuse me, I'm sorry, but...」もとってもいいと思います。 もしお客さんが男性の方であるのなら、「Sir」で呼ぶと丁寧です。同じく女性の方の場合は、「Miss」で呼んでもいいと思います。[Ma'am」でも大丈夫ですが、ちょっとおばさんと言う考え方もありますので、お客さんが喜んでもらえたいのならMissが一番セーフだと思います。 「Please return your card」はカードを返してくださいと言う意味ですね。 「Please return your card before you leave」は出る前か帰る前にカードを返却してくださいと言う意味です。