憧れの職業って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「憧れの職業」は英語で「dream job」と言います。 もし、日本の憧れの職業について、説明したいなら、そうすると、「In Japan, becoming a cabin attendant is a dream job that many people hope to attain.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

「憧れの職業」は英語で「dream job」と言います。「dream job」が多く使われているのは「What's your dream job?」（理想の仕事は？）というニュアンスが少し違う質問ですが、この場合でも通じると思います。「ideal job」も「憧れ」のニュアンスも入っています。 日本ではCAは一般的に憧れの職業と言われています。 A flight attendant is a common dream job in Japan.