技能って英語でなんて言うの？

最初の言い方はスキルという意味を使ったので、「技能習得」の場合には一番ぴったりな言い方だと思います。Acquisitionは習得という意味を使ったので、技能習得はskill acquisitionになっています。

二つ目の言い方もスキルという意味を表現していますが、専門的なスキルが中心になっています。Testは検定という意味を使ったので、技能検定はtechnical skills testになっています。

その他、技能もtechniqueという英単語で表現できます。Techniqueは手法という意味を伝えています。

Skillとtechniqueは似ていますが、ニュアンスが微妙に違います。簡単に言うと、skillは自分が持っているものです。その一方、techniqueは持っているスキルを利用する知識です。

ご参考になれば幸いです！

その「技能」が英語で「skill」か「skills」と言います。

以下は例文です。
かご製作の技能 ー　The skill of basket making
彼はその技能を伝承する　ー　He will pass down that skill
技能の注目すべきショー　ー　A remarkable show of skill
知識や技能を身につける　ー　To acquire knowledge or skill

参考になれば嬉しいです。