「凍結する」は英語で "freeze"、過去形で "frozen" と言います。
例文：
My bank account has been frozen. 「銀行口座が凍結された。」
Her instagram account has been frozen. 「彼女のインスタグラムアカウントが凍結された。」
ご参考になれば幸いです。
この場合で「凍結」は freeze で言えばいいと思います。
「銀行が凍結されてしまいました」というのは The bank's assets have been frozen にすればいいと思います。
これが（銀行の資産が凍結されました）という意味になり、こういうシチューエィションに言われている言い方になります。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
一般的に「凍結」は「freeze」や「freezing」と言いますが、上記のような状況の場合では過去分詞の形の「frozen」を使います。
過去分詞とは「(was) 動詞」＝「されていた」という意味があります。なので、「凍結されていた」は「was frozen」となります。
例文：
My bank was frozen unfortunately.
銀行が凍結されてしまいました。
ご参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
