こちら(日本)でも同じように言います。って英語でなんて言うの?

カナダ人の講師と冬に関する話をしている時に路面凍結の話題になり、講師が「こっちでは”black ice”って言うんだけど道路に透明な薄氷が張ると氷があるのに見えなくて危険だよね」と言ってきたので「こっち(日本)でも”black ice”って言うよ」と言いたい。
default user icon
KAZUさん
2019/01/08 00:23
date icon
good icon

4

pv icon

3425

回答
  • We say it the same way here (in Japan).

    play icon

  • We use the same expression here (in Japan).

    play icon

  • We say "black ice" here (in Japan), too.

    play icon

( )の中の「in Japan」は「here」のあとに言っても言わなくてもいいです。
例文1は直訳です。
例文2を直訳したら「日本でも同じ表現を使います。」
例文3は「日本でも「black ice」と言いますよ。」
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3425

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3425

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら