ざっくばらんに言えば・・・って英語でなんて言うの？

「ざっくばらんに」はfranklyです。 「率直に」という意味もあります。 Frankly speaking, ～.という言い方もありますが、speakingは省略されることが多いです。 類似語で、honestly（正直に）やopenly（あけすけに）もあります。

特に説明がめんどくさくてざっくばらんに言いたい時なんかだと「とりあえず基本的には(大まかに言えば)」という風に使えると思います。若い子なんかだとbasicallyが口癖の人も多いですよ。ポイントを押さえて話したい時にもってこいのフレーズだと思いますが、使いすぎに注意してくださいね。 もちろん他にもfrankly speaking,というのがありますが、少しイギリスっぽさが伺えますね。