判断指標って英語でなんて言うの？

これのことかどうかわかりませんが、そのまま日本語を訳すと "Judgment Index" になります。 が、これは企業で社員の能力について評価をするツールで固有名詞のようです。もしそのことであれば Judgment Index でいいのですが、もし一般的な話であれば 「判定基準」のような意味合いかもしれません。それであれば judgment standard judgment criteria なども使えると思います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 decision-making criteria とすると、物事を評価したり判断したりする際の基準や[指標](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52626/)を指します。 役に立ちそうな単語とフレーズ criteria 基準／指標 indicator 指標／目安 decision-making 判断／意思決定 参考になれば幸いです。