「検査入院」というのは hospitalisation for tests で言えばいいと思います。
「来週から検査入院することになって気分が落ち込んでいる」という文は I will be hospitalised for tests next week, and I'm feeling a bit down と表現できます。
この言い方が検査を受けるために病院に行くことに対して使えます。
参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「検査入院」は英語で hospitalization for a medical checkup と言います。
I will be hospitalized for a medical checkup tomorrow. - 明日検査入院します。
よろしくお願いします。
オーストラリア 
ロシア連邦 
