是非って英語でなんて言うの?

是非お願いします、と言いたい時の「是非」って何て言うのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/11/29 21:49
date icon
good icon

5

pv icon

7550

回答
  • Please.

    play icon

  • By all means.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

どのようなシチュエーションでの、「是非お願いします。」かによって訳し方が違ってきます。
そして、直訳自体はございませんので、なんとなくニュアンスが似ているフレーズのみになってしまいます。

例)
Yes please.
是非お願いします。

By all means.
是非とも。


ご参考になりましたら幸いです。
good icon

5

pv icon

7550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら