DMM.com トップへ

質問する

是非　聞いてくださいって英語でなんて言うの？

自分が作った曲を
是非聞いてください！っていう時は

是非、来てくださいというような時と同じように

you should listen to these songs.

といっても大丈夫でしょうか

kazuさん

2018/10/16 21:42

11

20515

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2018/10/17 12:30

回答

Would you please listen to this song?
Do you mind listening to this song?

最初の例は「この曲を聞いて頂けませんか？」で二番目の例では「この曲を聞いてもらっていいですか？」となります。尚一曲以上の場合だったら「this song」ではなく「these songs」になります。

あと「you should listen to these songs」は「この曲聞いてみたら？」や「この曲は聞くべきだ！」などと受け取れます。

役に立った
6

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/09/28 10:34

回答

Please listen to my songs.
I hope you enjoy.
I hope you like it.

シンプルな言い方だと

Please listen to my songs.
私の歌を聞いてください。

と言えます。

また、曲を聴かせる直前の言葉であれば、

I hope you enjoy.
楽しんでくれるといいな。
I hope you like it.
気に入ってくれるといいな。

あたりも使えるのではないかと思います。

役に立った
5

11

20515

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：20515

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー