私の代わりにって英語でなんて言うの？

Question

風邪をひいてアポに行けなくなり、メールでアポ先に「私の代わりにAが行かせていただきます」というようなシチュエーションです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

“My colleague Sasaki will attend the conference in my place.“
「私の代わりに同僚のササキが会合に出席させていただきます」

＊ colleague: 同僚
＊ attend: 出席する
＊ conference: 会合、カンファレンス
＊ in my place: 私の代わりに



ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「私の代わりに」という言葉は英語で instead of me と言います。
Ms. Yamada will be meeting you today instead of me. - 今日私の代わりに山田さんはあなたを会いに行く。

よろしくお願いします。