基準を満たすって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

“He barely satisfied the standard needed for extracurricular activities.“
「彼は課外活動に必要な基準をかろうじて満たした」

"We're looking for candidates who meets at least 70% of the criteria."
「私たちは少なくとも基準の7割を満たす候補生を探しています」

＊ barely: ギリギリで、かろうじて
＊ satisfy: 満足させる、満たす
＊ standard: 基準
＊ needed for: 〜〜に必要な
＊ extracurricular activities: 課外活動
＊ look for: 探す
＊ candidate: 候補
＊ meet the criteria: 基準に合う、基準を満たす

ご参考になれば幸いです。

上のアンカーの方が挙げている表現をひっくり返して、
meet the standardsという表現も使えます(^_^)

この場合のmeetは、「求められているものに到達する、達する」という意味です。

例えば、以下のように使います(^_^)
The product failed to meet the safety standards.
「その製品は安全基準を満たさなかった」

以上です(^^♪
参考になれば幸いですm(__)m