足を組むって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「足を組む」は英語で to cross legs と言います。
I have a habit of crossing my legs unconsciously. - 無意識で足を組む癖がある

他の文章で言うと、
My father always folds his arms - 父はいつも腕を組んでいます。
My brother often shakes his legs unconsciously. - 兄は無意識で貧乏ゆすりをしています。

よろしくお願いします。

ご質問ありがとうございます。

“Don't cross your legs while eating, it's bad table manners.“
「食事中に足を組んではいけません、お行儀が悪いでしょ」

＊ don't ~~: 〜〜をしないでください
＊ cross (one's) legs: 足を組む
＊ while: 〜〜の間に
＊ eating: 食べる、食事する
＊ bad: 悪い
＊ table manners: テーブルマナー

「腕を組む」は cross one's arms と言います。「貧乏ゆすりをする」は fidget や jitter と言います。

ご参考になれば幸いです。