「犬の日常生活」っって英語でなんて言うの？

Question

たとえば犬の名前がポチならば「ポチの日常生活」って何というのですか？もう一つ教えてください。「シッポがふりふりな犬」っ英語では何と言いますか？「～な犬」みたいなの「～な」は何と言いますか？「好意的な犬」とか。

Accepted Answer

「ポチの日常生活」は英訳すると、every day of PochiまたはPochi's daily lifeのような文章にできます。

every dayは、「各」を意味するeveryという形容詞と「日」を意味するdayという名詞を組み合わせてできた言葉です。「毎日」という意味で使われます。ほかに、everydayというスペースのない１語もありますが、こちらは「普段の」「日常の」という意味です。

Every day I take my dog out for a walk.
私は毎日犬を散歩に連れていく。

dailyも「毎日」「日々の」「日ごとに」などのような意味をもつ形容詞です。

I try to exercise daily.
毎日運動することにしている。