ヘルプ

アート分野ではないプロセスにアートを取り入れるって英語でなんて言うの?

「アート分野とは異なるアウトプットのプロセスにアートの目線や作品、人物を取り入れる」とはどのように表現しますか?

たとえば”教育・建築・ブランディング・食」といった分野の仕事で、アートの目線・概念をいれたり、アーティストが加わったり、そこで作品制作を行うなど、アートとは異なる分野のアウトプットに過程(プロセス)にアートを入れる、ということを仕事仲間に共有したいです。
YURIEさん
2019/12/01 23:35

0

901

回答
  • use the artistic concept/ technique in the work of XXX

  • apply the artistic process/ practice in the field of XXX

アートの目線や作品、アイデアであれば'artistic concept, technique, work'をuse(使う、使用する)するという組み合わせで考えは伝わるでしょう。~の分野で、という場合は単純にin our branding project(私たちのブランディングのプロジェクトで)という言い方やin the work of/in the field of education(教育の分野、仕事で)という伝え方が出来ます。
「アーティストを加える」場合はwork with artists(アーティストと協力して)という言い方が自然だと思います。
参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師

0

901

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:901

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら