剣を抜くって英語でなんて言うの？

「剣を抜く」は draw one's sword take out one's sword と言えます。 「剣・刀」は sword です。 例： I love the scene where the Samurai takes out his sword. 「侍が刀を抜くシーンが好きだ。」 It was so cool the way he drew his sword. 「彼が剣を抜くところがすごくかっこよかった。」 ご参考まで！

draw a sword unsheathe a sword 「剣を抜く」は英語で draw a sword や unsheathe a sword（鞘から刀剣を抜く）と表現します。日常会話や映画の感想では、draw a sword（過去形は drew）が自然でよく使われます。 ぜひ参考にしてください。