「出かける準備をする」は
get ready to go out
get ready で「準備をする」
to go out で「出かけるために」
例：
It usually takes me about an hour to get ready to go out.
「出かける準備をするのに大抵1時間かかる。」
It takes me about an hour to ... 「私が…するのに約1時間かかる」という言い方です。
I need about an hour to get ready before I step out the door.
「出かけるまでに準備に1時間は必要だ。」
step out the door で「出かける・外出する」
ご参考まで！
出かける準備をするのに１時間以上はかかります。
It takes (me) more than an hour to get ready to go out.
元の日本語の文章に主語が書かれていないが、英語だと主語が必要なので、英訳に入れました。
出かける = to go out; to leave
準備する = to get ready; prepare
以上 = more than
かかる = takes
準備するは、prepare と get ready という意味があるが、prepare を使うと少し硬い言葉になってしまいます。こういう話は友人や家族などとする可能性が高いので、get ready を使った方がいいと思います。そして、leave は場所を出るという意味があります。どこでもを leave できます。
例えば、I leave my house at 8:00 every morning.
毎朝、8時に家を出ます。
OR
I left (leave の過去形) the park and went to my friend's apartment.
公園を出て友達のアパートに行きました。
get ready to go out で「出かける準備をする」ことを英語で伝えることができます。
get ready で「準備をする」となります。
go out が「外出をする」です。
例：
It takes him more than an hour to get ready to go out.
出かける準備をするのに、彼は1時間以上かかります。
お役に立てればうれしいです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
get ready to go out
「出かける準備をする」
と言います。
get ready to V「Vする準備をする」
go out「出かける」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
