「天井が低い」は ceiling is low のように言えます。
例：
I don't like it when a hotel room has a low ceiling. It makes me feel claustrophobic.
「ホテルの部屋の天井が低いのは苦手だ。閉じ込められた感じがする。」
claustrophobic は「閉所恐怖症の」
a low ceiling のようにも言えます。
The ceiling is low in our living room, so I'd like to have it raised if I can.
「うちの居間の天井が低いから可能なら天井を高くしたい。」
ご参考まで！
カナダ 
