「教育」は英語で education と言います。
「受ける」は to receive または to get と言います。
「機会」は opportunity や chance と言います。
例:
「教育を受ける機会は誰にでも等しく与えられるべきだと思う」
Everyone should have an equal opportunity to receive an education.
「私たちはみんな教育を受ける権利がある」
We all have the right to receive an education
どうぞご参考に。