今まで練習してきたので クラブの試合に勝てるようになったって英語でなんて言うの？

主語は「私」なら
I've practiced until now
今まで練習してきた
チームなら
We've practiced until nowですね。

I/We can win the club game
club matchもいいです。
クラブの試合に勝てるようになった

直訳的にI became able to win the gameになりますが、「〜できるようになった」は「now I can~」になる場合は多いです。

ご参考になれば幸いです。