いろいろな言い方がありますが、Can we do ...? のように簡単に言うことができます。これに「もう一度」を足したら良いだけです！
ーCan we do Lesson 1 again?
「もう一度レッスン１をできますか？」
このように again「もう一度」を使って簡単に言っても大丈夫です。
ーCan we do the first lesson one more time?
「もう一度レッスン１をやってもいいですか？」
one more time「もう一回、もう一度」を使って言っても良いですね。
ご参考まで！
Do you mind starting again from lesson one, please?
Could we review lesson 1 again/one more time, please?
“Can”は英語で質問したいときに使って「してもいい」という意味です。もっと丁寧な言い方するなら”Could”を使うことも出来ます。
“Could we start from lesson 1 again, please?”
“Do you mind”は相手に面倒なことになるかどうかを確認して「もしよかったら」や「迷惑じゃなかったら」という意味で使います。
To start は「から」の意味で、二目の文章は自動詞になります。
「もう一度」は”again”または”one” more time”という意味です。
Could we go through lesson 1 one more time please?
Could we review lesson 1 again/one more time please?
“to review””go through”も使うことが出来ます。
復習の意味で、以前勉強したレッスンはもう一度確認したいという希望は相手に伝えます。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
ポルトガル 
