私の印象は〜なんですがあっていますかって英語でなんて言うの？

「私の印象は〜なんですがあっていますか」は英訳すると、my impression is that... but is it accurate?のような文章にできます。 my impression is thatは、S（主語）V（動詞）＋that（接続詞）という文構造で、その後にくる部分は補語になり、いわゆる名詞節の働きをするというわけです。 たとえば、my impression is that he is lazyという文章の場合は、 my impressionは主語で、isは動詞で、thatは接続詞で、そしてhe is lazy「彼が怠け者だ」という部分は補語になります。 accurateは主に「正確な」「的確な」という意味で使われる言葉ですが、予想などをする場合は「あたっている」「正しい」「的中している」という意味にもなれます。二つ目の意味だと、同じく「正しい」を意味するcorrectという言葉に置き換えてもいいです。 His predictions about the weather were accurate. 彼の天気についての予測は正しかった。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My impression is that ～. Am I understanding that correctly? とすると、「私の[印象](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43991/)では〜なのですが、その理解で合っていますか?」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ my impression is that 私の印象では understanding correctly 正しく理解している get the impression 印象を持つ 参考になれば幸いです。