日本人は時間を守ることを大切に思っていますって英語でなんて言うの?

プレゼンで話す内容です。
male user icon
YUSUKEさん
2019/12/06 07:13
date icon
good icon

10

pv icon

5207

回答
  • Japanese people believe it's very important to honor time.

    play icon

  • Japanese think being on time is a necessary part of their culture.

    play icon

ーJapanese people believe it's very important to honor time.
「日本人は時間を守ることがとても大切だと思っています。」
honor は「〜に敬意を表す・敬う」などの意味のほか「約束や期日を守る」という意味もあります。honor time「時間を守る」


ーJapanese think being on time is a necessary part of their culture.
「日本人は時間を守ることは日本人の大切な文化の一部であると思っています。」
be on time で「時間を正確に守る」
多くの日本人が大切に思っていることは、日本人の文化の一部であると言えると思うので、a necessary part of their (Japanese) culture と言っても良いと思います。

ご参考まで!
good icon

10

pv icon

5207

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら