同じくらいの年って英語でなんて言うの?

同じくらいの年、同年代、同世代を英語で言いたいです。
default user icon
hiroさん
2019/12/07 08:05
date icon
good icon

0

pv icon

3589

回答
  • around the same age

    play icon

  • about the same age

    play icon

「同い年」は英語で same age と言います。学年とかが一緒であれば same grade とも言います。
同じくらいの年、だいたい同じくらいの年ということであれば around the same age や about the same age と言います。around や about〜と言うと「だいたい」「〜くらい」と言う意味になります。

例:
My cousin and I around about the same age.
いとこと私は同じくらいの年です。

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • About/Almost/Around the same age

    play icon

  • Similar in age

    play icon

英語で「同じくらいの年」は色々な表現があります。言葉は違いますが、意味はだいたい同じです。まずは「年」が英語で age と言います。「同じ」は same か similar です。Same は本当に「同じ」の意味で similar は「〇〇のように」みたいな意味です。

「くらい/ぐらい」は英語で about, almost, or around と言います。意味はほぼ一緒ですが、少しニュアンスがあります。About と around は本当に「ぐらい」の意味です。Almost は「もう少しで同じ」の意味です。例えば、

They’re about/around the same age.
子供達は同じくらいの年です。
They’re almost the same age.
子供達は後少しで同じくらいの年です。

又は similar in age も言えます。これは上記と同じ言葉ですが、もっと尊敬の言い方です。
回答
  • Peer

    play icon

  • Same generation

    play icon

Peer=「同等の人」
例文)
The child YouTuber is very popular among his peers.
「その子供のユーチューバーは同年代の子供たちに人気がある」

Same Generation=「同世代」
例文)
His songs are very popular among many people in my generation.
「彼の歌は、私と同世代の人たちにとても人気がある」

ご参考まで


Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

0

pv icon

3589

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3589

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら