ヘルプ

相当するって英語でなんて言うの?

同じくらいとか同じくらいの価値があると言いたいです。
例えば、1ドルは110円に相当するなど。
GEEさん
2018/12/03 10:00

19

16208

回答
  • ~ is about the same as~

  • ~ is equivalent to~

1) ~ is about the same as~

まず、「同じ」は"same"という意味ですが、「同じくらい」は"about the same"という意味ですので、

Example:
「XはYと同じくらいのZです。」
X is about the same Z as Y.

1 dollar is about the same amount (of money) as 110 yen.
1ドルは110円と同じくらいの値段です。

2) ~ is equivalent to~
「相当する」という意味です。

1番とほぼ同じですが、2番の方は仕事等でよく使って、1番はもうちょっと通常口語です。

1 dollar is equivalent to 110 yen.
1ドルは110円に相当します。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • Equivalent of

Equivalent = 同等のもの
Equivalent of = 相当する

"A dollar is equivalent of 110 yen"
「1ドルは110円に相当する」

"There is no English equivalent for the Japanese word Wabisabi"
「日本語のわびさびに相当する英語はありません」


ご参考になれば幸いです。


19

16208

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:19

  • PV:16208

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら