しばらく続くって英語でなんて言うの？

「しばらく」は英語で for a while や for a long time と言います。long time は「長い時間、長い間」と直訳します。

to continue は 「続く」と言う意味なので to continue for a while / to continue for a long time と言うと「しばらくの間続く、長い間続く」と言う意味になります。

こどもたちの兄弟喧嘩はしばらく続きました。
My children's fight went on for a while.
こどもたちは長い間喧嘩していた。
My children fought for a long time

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

この場合、こどもの兄弟喧嘩について「しばらく続く」と言いたいなら、英語で「Their fighting has continued for some time」と言えます。

また、別の言い方ですが、「They still can't get over their quarrel.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。