小さな一歩って英語でなんて言うの?

「小さな一歩」という表現は直訳だと通じないと思ったのですが、どう言うのが自然ですか?
default user icon
Andoさん
2019/12/07 09:05
date icon
good icon

2

pv icon

2783

回答
  • a small step

    play icon

  • one small step

    play icon

「小さな一歩」は直訳で使ったら通じます。
英語で a small step で表現できます。

例文を見ましょう。

「英会話に通いことは英語を話せるための小さな一歩です」
→ Going to an Eikaiwa is a small step to being able to speak english.

世界中で知られている宇宙飛行士ニール・アームストロングの名言を例としてみたら「one small step」でも表現できます:

「これは人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては大きな飛躍だ」
→ That's one small step for man, one giant leap for mankind.

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2783

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2783

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら