ヘルプ

椅子から降ろしてって英語でなんて言うの?

椅子から、自転車から降ろして欲しい時に子供が言う言葉を教えてください。
Erisanさん
2019/12/09 21:16

1

989

回答
  • Can you help me down from my chair?

  • Can you get me out of my seat?

お子さんが「椅子から降ろして」と言うのは
ーCan you help me down from my chair?
「椅子からおろして!」
のように言ったりできます。
help me .. で「…するのを手伝って」と言う意味なので、ここでは「椅子から降りるのを手伝って」とお願いしている感じですね。

自転車から降ろして、は自転車の子供用のシートからと言うことですよね?でしたら、
ーCan you get me out of my seat?
「シートからおろして!」
get me out of ... で「…から出す」と言う意味があります。自転車の子供用シートは自分で降りることが難しいですよね。なのでここから出して、と言うニュアンスがあります。

ご参考まで!

1

989

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:989

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら