あなたの椅子の場所と私の椅子の場所をかえましょうって英語でなんて言うの？

Question

椅子の交換ではなくてそれぞれの椅子の場所を変えたいと伝えたいです。

Accepted Answer

椅子を交換するのではなく、椅子の場所を変えると言うなら次のように言えます。
ーLet's change places.
「場所の交換をしよう。」
change で「変える・交換する」
place で「場所・空間」この場合は、相手と自分の場所を言っているので複数形にします。

ーLet's swap seats.
「椅子の場所を交換しよう。」
swap で「〜を交換する」
seat で「席・座席」こちらも相手と自分の席を言っているので複数形にします。
＊この言い方は、椅子だけを交換する場合、または椅子の場所を交換する場合、どちらにも使えます。

ご参考まで！