会うのが怖い？って英語でなんて言うの？

Question

初めて会う人にMessageで聞きます。会ってしまったらもしかすると連絡がこなくなるかもしれない、次がないかもしれないというニュアンスで会うのが怖い？と聞きたいです。

Accepted Answer

「〜するのが怖い」は　are you afraid to X
という形の英語になります。

「会う」は to meet で、
「会うのが怖い？」は \"Are you afraid to meet?\" と言います。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Are you scared to meet?

ご参考になれば幸いです！