ボタンをパチンとはめましょうって英語でなんて言うの?
スナップボタンをパチンパチンとはめていく様子を赤ちゃんに話したいです。
回答
-
snap the buttons on
こんにちは。質問ありがとうございます。
シャツやジャケットなどの「ボタン」は英語由来なのでそのままbuttonと言います。
「パチッと閉める」はsnap onと言えます。
「スナップボタン」はsnap、snap fastener、snap-buttonなどと言います。
例文では目的語(buttons)をsnap と onの間に置きましたが、onの後でも大丈夫です → snap on the buttons 。
またの質問をお待ちしています。