「バスの前方」は英語で front of the bus. 「バスの前方に」と言うのであれば at をつけて at the front of the bus となります。
「画面」は screen で「映る」「表示する」は show または show up と言いますので、To show up in the screen at the front of the bus と言うと「バスの前方にあるスクリーンに表示される」となります。
例：
アメリカのバスではロープを引っ張ると前方のスクリーンにStop requested と表示されます。
On buses in America, if you pull the rope it shows on the screen "Stop requested" at the front.
どうぞご参考に。
日本 
