世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

英語と日本語を日替わりで話しませんか?って英語でなんて言うの?

相手と自分でLanguageexchangeをするとき。英語ばかり話してもらって申し訳ないのでお互い勉強できるように日本語と英語を日替わりで話しませんか?といいたい
default user icon
Pchanさん
2019/12/11 10:53
date icon
good icon

6

pv icon

5043

回答
  • Maybe we could speak English one day and Japanese the next day.

  • Why don't we alternate days speaking Japanese and English?

ーMaybe we could speak English one day and Japanese the next day. 「1日は英語を話して、次の日は日本語を話すのはどうですか?」 「英語と日本語を日替わりで話す」は speak English one day and Japanese the next day と言えます。 ーWhy don't we alternate days speaking Japanese and English? 「日本語を英語を話す日を交互で行いませんか?」 alternate で「交互に行う」という意味なので、「英語と日本語を日替わりで話す」は alternate days speaking Japanese and English とも言えます。 ご参考まで!
回答
  • How about we speak English on one day, and Japanese on the other?

これが直訳と違いますが、伝えたいことを表現できると思います。 「日替わり」という部分は on one day, and ~ on the other で言うことができます。 「話しませんか」は why don't we speak か how about we speak にすればいいと思います。 参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

5043

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5043

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー