生憎~がないため、もしよろしければ代わりに~は如何ですかって英語でなんて言うの？

Question

飲食店でお客様のご希望のものがすでになくなってしまった場合、どのような言い回しをすれば申し訳ない事が伝わりますか？

Accepted Answer

最初の例文は\"生憎○○を切らしています、代わりに○○はいかがですか？\"と言う形になりますね。こちらの例では「unfortunately」で\"生憎\"と表し\"切らしている、○○が無い\"は「out of ○○」となります。\"代わりに～\"は「instead」です。

次の例文は\"現在○○が有りません、代わりに何か用意致しましょうか？\"と言う表現になります。