優柔不断な性格を変えたいが、どうすれば良いだろう？って英語でなんて言うの？

最初の例文が"優柔不断な性格を変えたいのですが、どうすれば良いでしょうか？"の訳となりますね。こちらの例文では「indecisive」で"優柔不断"、「personality」で"性格"と表してます。"どうすればいい？、何をすればいい？"は「what should I do?」と表現していますね。 他の例として「How can I overcome my irresolute personality?」で"どうすれば優柔不断な性格を克服できますか？"と問うこともできるかと。こちらの例では「indecisive」に代わって「irresolute」で優柔不断、「overcome」で克服すると表現しています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhat should I do to change my indecisiveness? 「優柔不断を変えるのにどうしたらいい？」 indecisiveness で「優柔不断」 ーDo you have any advice you can offer me about my inability to make decisions? 「決断できない私にアドバイスない？」 inability to make decisions で「決断できないこと」=「優柔不断」 ご参考まで！