理不尽な上司の発言に納得できなかったって英語でなんて言うの？

Maedaさん 質問ありがとうございます。 「理不尽な上司の発言に納得できなかった」を英語で表現すると 「I was not convinced by my unreasonable boss’s statements.」になります。 「納得」はconvincedで合ってるのですが、convincedにはbyが付きます。 また、「普段から〜」を英語で言うと 「My boss has always been unreasonable, and I was not convinced by his statements in the meeting.」 （上司は前から理不尽で、会議での発言に納得できなかった。） と言えます。

‘納得できなかった’　は、‘それに満足しなかった(不満だった) という表現ができ、I’m not happy with ~ で、言い表すことができます 1) ‘私はボス(上司)に満足していません。彼は理不尽です’ I’m happy with~ ~に満足している、喜んでいる　←happy 幸せの他で、こういう意味があり、よくネイティブが使っているのを聞きます^ ^ unreasonable 理不尽、道理をわきまえない　←反対語は、reasonable 合理的、適正、妥当 2)’私は上司が会議で言った事について満足していない‘ what my boss said 上司が言った事 meeting 会議