ヘルプ

探し求めてたものがやっと見つかったって英語でなんて言うの?

お買い物の時なかなか納得できるものがなかった時にやっと満足のいくお買い物ができた時に言いたいフレーズです。
Mikiさん
2017/08/18 20:03

15

5848

回答
  • I finally found what I was looking for.

  • This is what I wanted!

こんにちは。

・I finally found what I was looking for.
「やっと探してたものが見つかった」

・This is what I wanted!
「これが欲しかったんだ!」

上記のような言い方ができます。
finally は「やっと」という意味なので「やっと見つかった」感を強調したい場合に便利です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • This is exactly what I wanted.

これこそまさしく私が欲しいと思っていたものだ。

上のお二人の回答を足して上のような表現もできます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I finally found exactly what I wanted.

  • I at last found exactly what I had been looking for.

"finally" は「ついに、やっと、ようやく」ということを表します。
他に "at last" と言っても良いでしょう。これらは、文頭や文末に置くこともできます。"exactly" は「まさに、ちょうど、完全に」という表現です。

"what ~" は「~する(ところの)もの/こと」を表し、
"what I wanted" で「私が欲しかった(ところの)もの」となります。

"had been ~ing" は「~し続けていた」と、物事が過去のある時点まで継続していた状態を表します。

"look for~" は「~を探す」という表現で、
"I had been looking for" で「(見つかるその時まで)探し続けていた」となります。

15

5848

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:15

  • PV:5848

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら