ご質問ありがとうございます。
「さらに進む」を英語にすると、If you keep going you'll see○○になります。○○のところは案内している場所によって変わってきますので、使い方を見てみましょう。
例えば、「ここを左に行ってさらに進むとビルが見えてきます」の文章を英語としようとしたら以下のようになります。
Turn right here and if you keep going you’ll see the building.
今回は○○はthe buildingになりましたが、you’ll see it on your rightなども言えます。「すぐ右にあります」という意味です。また、この文章は先の案内がないと、あまり使えません。最後に言うフレーズなので、上みたいに案内しないといけません。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you go further, you’ll see the building.
とすると、「[さらに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31880/)進むと。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
go further さらに進む
you’ll see 〜が見えてくる
building 建物
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
