キャンセルになさいますかって英語でなんて言うの？

"Would you like to 〜?" は「〜したいですか？」と人に尋ねる際の丁寧な表現で、控えめさを表します。 "make a cancellation of 〜" は「(注文・契約などを)キャンセルする、取り消す」という表現になります。"cancel 〜" も同じ意味を表します。 "order" は、ここでは「注文」という意味になります。

「Would you like to cancel your order?」は「キャンセルになさいますか」です。 「Do you want to cancel your order?」は「キャンセルしますか」ですが、英語ではそんなに丁寧語にこだわりません。 「Shall I cancel your order?」は「キャンセルしましょうか？」キャンセルしたい言葉をした場合のみに使える表現です。

おっしゃられている内容は、文脈に応じて、以下のように表現できると思いましたm(__)m Would you like to cancel it? 「それをキャンセルしたいですか？」 Would you like to cancel your order? 「注文をキャンセルしたいですか？」 Would you like to cancel your reservation? 「予約をキャンセルしたいですか？」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)