ご質問ありがとうございます。
「だんだん」＝「slowly」
「感覚」＝「the feeling」
「戻ってきた」=「has returned」
この表現は英語でもよく使われていると思います。
かっこにある「of ～」はどういう感覚かとなります。
なのでこの場合では「of playing tennis」＝「テニスをやる事」となります。
聞き手は何のことか前もっと分かれば、あってもなくても良いと思います。
「to me」は「自分に」という意味があります。
例文：
The feeling of riding a bike has slowly returned to me.
だんだん自転車に乗る感覚が戻ってきた。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
