治りが遅いって英語でなんて言うの?

私は病気の治りが遅い。
または寝不足だと病気の治りが遅くなる。
という風に使える表現が知りたいです。
male user icon
Toshi-Hさん
2017/08/09 23:21
date icon
good icon

17

pv icon

9902

回答
  • The healing/recovery is slow

    play icon

  • Slow healing/recovery

    play icon

私の傷は深く、治りが遅い: My wounds are deep and slow to heal.
治りにくい病気: a challenging disease
治りやすい: easily cured, heal easily
寝不足がこの病気の治りを遅くする:Lack of sleep slows down the healing process of this disease.
回答
  • I'm healing very slow.

    play icon

  • I recover from colds very slow when I don't have enough sleep.

    play icon

治りが遅いは英語で
I'm healing very slow.
風邪や怪我から治ることをhealと言います。

または
I recover from colds very slow when I don't have enough sleep.

healでもOKですが他にもrecoverなどの言い方があります。
上記は寝不足だと病気の治りが遅くなる。
という文の英文です。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
good icon

17

pv icon

9902

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:9902

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら