君みたいに身長低い女性が好みですって英語でなんて言うの?

異性についての好みです
default user icon
taichiさん
2018/12/29 12:27
date icon
good icon

10

pv icon

5581

回答
  • I like short girls like you.

    play icon

  • I prefer short girls like you.

    play icon

■キーワード

君みたい = like you
身長低い女性 = short girls

①I like short girls (like you).
→(君みたいに)身長低い女性が好きです。

②I prefer short girls (like you).
→(君みたいに)身長低い女性が好みです。
回答
  • I like short girls like you.

    play icon

  • I like girls that are short just like you.

    play icon

「君みたいに身長低い女性が好みです」は英語では様々なように表せますが、その中の二つは:
"I like short girls like you."
"I like girls that are short just like you."

"short (person)"は「身長が低い(人)」で、"like you"は「君みたい」に相当します。
"just like you"の"just"は協調のために使われています。

参考になれば幸いです。
good icon

10

pv icon

5581

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5581

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら