〇〇消防団東方面隊って英語でなんて言うの？

「消防団」は、

"volunteer fire department"/"Fire Department"

と言います。

"east side"は、「東側・東方面」という意味です。

また、頭文字を取って"East Side VFD"と略すことも出来ます。

「〇〇消防団東方面隊」は、

"East Side Fire Department in ○○"

です。

例えば、「目黒消防団東方面隊」と言う場合は、"East Side Fire Department in Meguro"です。

ご参考になれば幸いです。

「〇〇消防団東方面隊」を英語で表現する場合、以下のように訳すことができます。

• "〇〇 Fire Department"
  「〇〇消防団」は「〇〇 Fire Department」と訳されます。〇〇には市や町の名前が入ります。

• "Eastern Division"
  「東方面隊」は「Eastern Division」と訳されます。「Division」は「部隊」や「分隊」を意味します。東を表す「Eastern」を組み合わせて「東方面隊」となります。