私の英語力と他の人の英語力を比べたことがないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Hiroyaさんが挙げた例文は自然な英語と近いです。スペルのミスと一つの間違いぐらいです。Hiroyaさんが作った文章を考えながら、紹介する文章を作りました。 最初の言い方は、I've never compared my English skills with another person'sになります。これはHiroyaさんのフレーズとに近いと思います。スペルのミス以外、二つに違いがあります。まず、English skillsのところです。英語力にはそれぞれのスキルが含まれていますので、単数形から複数形にしました。単数形のEnglish skillも一応使えますが、複数形で説明したほうが自然に聞こえると思います。次の違いは、other'sの変更です。otherという単語は数えられない名詞を表すときに使う単語です。スキルも人間も数えることができるのでanotherにしました。また、最後にperson'sを入れたほうが自然です。 二つ目の言い方は、I've never compared my English skills with another person's English skills.です。最初の言い方と違って、他人のEnglish skillsのところもあります。English skillsについては文章の中にはもうあるので、最後に言う必要はありますが、言う人も言います。 自分の好きな風に選んで使ってみてください。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've never compared my English abilities to someone else's. 「私の英語力を他の人のと比べたことがない」 ーI've never measured my English against another person's. 「私の英語と他の人のとを比べたことがない」 to compare to の代わりに to measure against を使っても言えます。 ご参考まで！