一日5ページづつすれば１ヶ月で終わるだろうって英語でなんて言うの？

これは「1日５ページやれば、１ヶ月で終わる」ということですので、単純に未来形を使えば良いです。

ーYou should finish in one month if you do 5 pages a day.
「1日５ページすれば、１ヶ月で終わるよ。」
finish in one month「１ヶ月で終わる」
5 pages a day「1日５ページ」

ーIf you complete 5 pages everyday, you will finish in a month.
「毎日５ページやれば、１ヶ月で終えるでしょう。」
5 pages everyday「毎日５ページ」

ご参考まで！