名門ゴルフコースって英語でなんて言うの？

Question

「ここは日本のゴルフ場の中でもトップ３に入る名門ゴルフコースです。」と行った風に使いたいです。

Accepted Answer

「名門ゴルフコース」は
prestigious golf course
top-rated golf course 
のように言えます。
prestigious は「名声のある・一流の」という意味で、
top-rated は「トップランクの」という意味です。

例：
Pebble Beach is one of the world's most prestigious golf courses.
「ペブルビーチは世界でもっとも名声のあるゴルフコースの一つです。」

St. Andrews is one of the top courses in Britain.
「セント・アンドリュースは英国のトップコースの一つです。」

ご参考まで！