「During the treatment」は非常に直接的な翻訳です。 これは非常に形式的で、やや臨床的に聞こえます。
マッサージがクリニックで行われている場合、または医療上の理由で行われている場合、これが最適な答えです。
「During the course」とは、マッサージが行われていることを意味します。 「Course」は、手順を説明する簡単な方法であるため、カタカナでマッサージによく使用されます。
「During the massage」は、このフレーズを言う最も直接的で簡単な方法です。 時には、最も簡単なオプションが最も汎用性の高いものです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
In the middle of a treatment.
とすると、「[施術](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73013/)中です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
treatment 施術、治療
in the middle of ～の最中で
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
